OpenAI 宣布 ChatGPT 的「進階語音模式（Advanced Voice Mode）」正式開放付費用戶搶先體驗，這次升級不止改善語氣與情感模擬，更加入強大「連續翻譯」功能，正式踏入多語即時溝通時代。

我們 DotAI 團隊第一時間實測發現，ChatGPT 不僅可扮演語音助手，還能像隨身翻譯員一樣，在觀看 YouTube 影片或實地對話時即時進行中英翻譯。語調自然流暢，甚至能感受到「講者嘅情緒」同「語境語氣」，大幅提升語音互動的真實感與應用場景想像空間。

關鍵升級

1. ✅ 語調更自然｜語速、節奏、情緒變化貼近真人講話，表達更具「人味」

2. ✅ 即時雙語翻譯｜可用於現場對話、影片翻譯，模擬口譯員般對答流暢

3. ✅ 跨場景應用｜支援跨語對話、旅行溝通、AI 輔助會議記錄等新用途

4. ✅ 有字幕更實用｜手機 App 內建字幕顯示，適合語音學習或觀看影片同步翻譯

語音 AI 助理技術的關鍵轉捩點

語音互動一直被視為 AI 技術的終極門檻。過往無論是 Siri、Google Assistant 或 Alexa，皆因語調生硬、反應呆板而難以取代真人溝通。OpenAI 此次推出的「進階語音模式」，不再只是簡單的語音輸入，而是試圖讓 ChatGPT 扮演一位「懂人性、識講嘢」的 AI 助理。

從聲線情感模擬、語氣節奏控制，到支援即時翻譯，此功能標誌著語音 AI 正式邁向自然語言理解與雙語溝通並重的新階段，對商務交流、出國溝通、學習輔助等場景皆具顛覆性意義。

實戰演示｜高階技術對話翻譯亦毫無壓力

為測試 ChatGPT 的語音翻譯能力是否適用於高階討論內容，我們播放了 Sam Altman 在 Snowflake AI 峰會上談論 AGI 發展趨勢的一段語音，其原文為：

“Mostly the question of what AGI is doesn’t matter. It is a term that people define differently. The same person often will define it differently. The thing that matters is the rate of progress that we have seen year over year for the last five years should continue for at least the next five, probably well beyond that, but hard to say. Whether you declare the AGI victory in 24 or 26 or 28, and whether you declare the superintelligence victory in 28 or 30 or 32, is way less important than this one long, beautiful, shockingly smooth exponential.”

ChatGPT 的即時翻譯為：

「佢提到，大家對 AGI（通用人工智能）嘅定義唔同，其實唔太重要。真正重要嘅係過去五年嚟嘅進步速度，而呢種進步好可能喺未來五年繼續持續，甚至更長時間。佢認為，無論幾時認定達到 AGI 或超級智能，都唔及呢個平滑而驚人嘅指數型增長咁重要。」

雖然「平滑而驚人嘅指數型增長」的字眼略為直譯，仍成功捕捉了原文的精髓與語氣，表現出相當高的理解與轉譯能力。

📌 實測總結：
ChatGPT 的語音翻譯在處理長句與抽象技術論述時依然反應迅速，譯文結構清晰，語意準確。不論是日常交流，或是 AGI、Superintelligence 等尖端話題，均能即時應對，展現出商用級語音 AI 助理的潛力。

值得注意的是，面對極少見的術語或特定語境俚語時，仍可能需進行細部潤飾。不過對大多數專業與實務應用而言，現階段 ChatGPT 的翻譯表現已非常實用，足以應對多種工作與溝通情境。

延伸應用場景｜從跨國會議到語言學習，一機多用

進階語音模式不僅是旅遊好幫手，更打開 AI 在語音助理領域的多元應用場景，包括：

1. 🌐 跨語溝通場景：用戶可於餐廳、機場、會議中進行雙語即時翻譯，類似真人口譯。

2. 🧑‍🏫 語言學習輔助：支援雙語字幕與重播回放，適合練習聽力與模擬對話。

3. 🗣️ 影片即時翻譯：觀看外語訪談或演講時，ChatGPT 可充當同步口譯員，即時翻譯影片語音並搭配字幕顯示。

4. 🧾 會議逐字稿生成：支援將語音內容同步轉換為文字，可整合筆記或形成會議記錄。

我們 DotAI 實測發現，用戶只需下達清晰指令，即可讓 ChatGPT 準確理解場景與任務，例如：

🔍「而家你係我嘅即時翻譯員，幫我將我講嘅英文翻譯成廣東話，另一邊再將對方講嘅語言變成英文。」

📌 如果你都想活用 ChatGPT 做即時翻譯、語音記錄、甚至自動生成會議摘要，其實唔止得「識用」咁簡單。

我們建議由最實用嘅職場場景入手，逐步養成反射式用 AI 做嘢的習慣。

👉 DotAI 嘅【職場 AI 技能速成班】就正正係為打工仔設計：
12 小時學晒 AI 協作、錄音轉文字、自動化報告、AI 簡報、自建 AI 小助手，
一個人頂幾個人做，仲可以準時收工，事半功倍。

這不只是一堂入門課，而是真正幫你將 AI 實用化的職場攻略。

🔗 立即了解課程內容